[US] 미국 상표 출원 후 안내문 번역

Filing Receipt for Trademark/Service Mark Application for Registration on the Principal Register and Next Steps in the Application Process

상표/서비스표 출원 접수 주 등록부 등록 및 출원 절차의 다음 단계

Thank you for submitting your trademark application to the U.S. Patent and Trademark Office (USPTO). This filing receipt confirms your mark and serial number, describes next steps in the application process, and includes the information submitted in your application. Please read this receipt carefully and keep a copy for your records.
For an overview of important things to know after filing your application, visit our website to read the After You File page and watch video number 9 "After You File."

미국 특허상표청(USPTO)에 상표 출원을 제출해 주셔서 감사합니다. 이 접수 영수증은 귀하의 마크와 일련 번호를 확인하고 신청 절차의 다음 단계를 설명하며 신청서에 제출된 정보를 포함합니다. 이 영수증을 주의 깊게 읽고 기록용으로 사본을 보관하십시오.
신청서를 제출한 후 알아야 할 중요한 사항에 대한 개요를 보려면 저희 웹사이트를 방문하여 제출 후 페이지를 읽고 비디오 번호 9 "신고 후"를 시청하십시오.

1. Your mark. (A.jpg) The applicant is not claiming color as a feature of the mark. The mark consists of two Korean characters.

1. 당신의 표. (A.jpg) 출원인은 색상을 마크의 특징으로 주장하지 않습니다. 마크는 한글 2개로 구성되어 있습니다.

2. Your serial number. Your application was assigned serial number '00000000'. You must refer to your serial number in  all communications about your application.

2. 일련 번호. 귀하의 애플리케이션에는 일련 번호 '00000000'이 할당되었습니다. 애플리케이션에 대한 모든 커뮤니케이션에서 일련 번호를 참조해야 합니다.

3. What happens next — legal examination.   Your mark will not be registered automatically. Your application will be assigned to a USPTO examining attorney for review. See current trademark processing wait times for more information. The attorney will  determine if your application meets all applicable legal requirements, and if it doesn't you will be notified in an email with a link to the official Office action (official letter from the USPTO). Visit our website for an explanation of application process timelines.

3. 다음에 일어나는 일 - 법적 심사. 귀하의 마크는 자동으로 등록되지 않습니다. 귀하의 신청서는 검토를 위해 USPTO 심사관에게 배정됩니다. 자세한 내용은 현재 상표 처리 대기 시간을 참조하십시오. 변호사는 귀하의 신청서가 해당되는 모든 법적 요구 사항을 충족하는지 판단하고, 그렇지 않은 경우 공식 사무소 조치(USPTO의 공식 서신)에 대한 링크가 포함된 이메일 알림을 받게 됩니다. 지원 절차 일정에 대한 설명은 당사 웹사이트를 참조하십시오.

If your mark includes a design element, we will assign it one or more design search codes. We will notify you of these codes within the next few weeks and you can suggest that we add or delete a design search code from your file.

귀하의 마크에 디자인 요소가 포함된 경우 하나 이상의 디자인 검색 코드를 할당합니다. 다음 몇 주 이내에 이러한 코드를 알려 드리며 파일에서 디자인 검색 코드를 추가하거나 삭제하도록 제안할 수 있습니다.

4. Keep your addresses current in USPTO records. We do not extend filing deadlines if you do not receive USPTO mail or email. If your postal address or email address changes, you must update the correspondence or owner's address using the address forms on our website.

4. USPTO 기록에서 주소를 최신 상태로 유지하십시오. USPTO 메일이나 이메일을 받지 못한 경우 제출 마감일을 연장하지 않습니다. 우편 주소 또는 이메일 주소가 변경된 경우 당사 웹사이트의 주소 양식을 사용하여 서신 또는 소유자의 주소를 업데이트해야 합니다.

5. Check your application status in our database every three to four months. To be sure that you don't miss an important email from us, and to avoid the possible abandonment of your application, check your application status and review your documents in our database, Trademark Status and Document Retrieval (TSDR), every three to four months.

5. 3~4개월마다 데이터베이스에서 지원 상태를 확인하십시오. 중요한 이메일을 놓치지 않도록 하고 신청서가 포기될 가능성을 방지하려면 3~4회마다 저희 데이터베이스, 상표 상태 및 문서 검색(TSDR)에서 신청서 상태를 확인하고 문서를 검토하십시오.

6. Warning about private companies offering trademark - related services. Private companies may send you communications that resemble official USPTO communications. These private companies are not associated with the USPTO. All official correspondence will be from the "United States Patent and Trademark Office" in Alexandria, Virginia, and from emails with the domain "uspto.gov." If you are unsure about whether the correspondence is from us, check your records in our database, TSDR. Visit our website for more information on trademark-related communications that may resemble official USPTO communications.

6. 상표 관련 서비스를 제공하는 개인 회사에 대한 경고. 민간 회사는 공식 USPTO 통신과 유사한 통신을 귀하에게 보낼 수 있습니다. 이러한 민간 회사는 USPTO와 관련이 없습니다. 모든 공식 서신은 버지니아주 알렉산드리아에 있는 "미국 특허상표청"과 "uspto.gov" 도메인 이메일에서 발송됩니다. 서신이 당사에서 온 것인지 확실하지 않은 경우 당사 데이터베이스인 TSDR에서 귀하의 기록을 확인하십시오. 공식 USPTO 커뮤니케이션과 유사할 수 있는 상표 관련 커뮤니케이션에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트를 방문하십시오.

7. Questions? Please visit our website, email us, or call us at 1-800-786-9199 and select option 1.

7. 질문? 당사 웹 사이트를 방문하거나 이메일을 보내거나 1-800-786-9199로 전화하여 옵션 1을 선택하십시오.

8. Application data. If you find an error in the data below, visit the After You File page on our website for information on correcting errors.

8. 애플리케이션 데이터. 아래 데이터에서 오류를 발견하면 당사 웹사이트의 After You File 페이지를 방문하여 오류 수정에 대한 정보를 얻으십시오.

9. Provide feedback. You may receive a survey invitation in a separate email. Let us know how we can improve your experience.

9. 피드백을 제공합니다. 별도의 이메일로 설문조사 초대를 받을 수 있습니다. 경험을 개선할 수 있는 방법을 알려주십시오.

The information submitted in the application appears below:

신청서에 제출된 정보는 다음과 같습니다.